Poetry For Mom
Poems and writing from VietPhilly’s archive.
Saigon — Người Góa Phụ Tháng Tư
Năm mươi năm đã trôi qua kể từ ngày cuộc nội chiến chấm dứt—một khoảng thời gian quá dài so với tuổi đời của những người lính bất hạnh thuộc cả hai miền Nam–Bắc
Saigon — The Widow of April
Fifty years have passed since the civil war came to an end—a span of time longer than the lives of many unfortunate soldiers from both North and South, as well
Diêm Vương Hạch Tội
Bài thơ này bắt nguồn từ một YouTube video có đề tài “Trịnh Công Sơn là ai — quốc gia hay cộng sản? Tất cả nội dung đều dựa trên quyển sách của Liên Thành, xuất
Judged by the King of Hell
This poem originated from a YouTube video titled “Who was Trinh Cong Son — nationalist or communist?” All the content was based on Lien Thanh’s book, published
Vietnam Clouds
Vietnam Clouds Vietnam clouds fly over here. To call you to come back home. To the place you were born, So you can rest beside Dad and Mom. Dad and Mom have bee
Mây Việt Nam
Mây Việt Nam Mây Việt Nam bay qua Kêu chị trở về nhà, Nơi mà chị sinh ra, Về nằm kế Mẹ Cha. Cha mẹ đã theo Mây. Còn chị ở bên này, Bếp núc lo đêm ngày, Nuôi chá
The Words I Need To Say
The Words I Need to Say These are the words I need to say Before my life fades away. I have tucked them in the back of my mind. Finally, I have the time to brin
Lấy Tình Thương Xóa Bỏ Hận Thù
Lấy Tình Thương Xóa Bỏ Hận Thù Việt Nam là đất nước của chúng ta. Hàng triệu người đang lưu lạc phương xa. Nhưng vẫn nghe tiếng gọi của Quê Hương: “Người Việt ơ
Quốc Gia, Việt Cộng: Ai Thương Để Lòng
Ai Thương Để Lòng Chỉ vì hai chữ quốc gia Mà người dân Việt rất là hận nhau Sống thời cầm súng giết nhau Thác thời lên mạng tụi tao tụi mầy. Ngày xưa chống cộng
Bác Hồ và Uncle Sam
Bác Hồ và Uncle Sam Việt Nam nhờ có Bác Hồ Hoa Kỳ nhờ có Uncle tên Sam Bác Hồ sống lại mà xem Sao dân nghèo khổ lúa lem cả đời. Di cư sang Mỹ đổi đời Ai ngờ vẫn
Suốt Cuộc Đời Tha Phương
Suốt cuộc đời tha phương Rồi cũng phải hồi hương Như cá hồi về nguồn Chỉ để lại mớ xương. Jim Huynh – 2023
Tiếng Gọi Quê Hương
Tiếng Gọi Quê Hương Bao nhiêu năm xa nhà Một phương trời thật xa Mây Việt Nam bay qua Kêu ta trở về nhà. Nơi mà ta sanh ra. Ngôi nhà vẫn còn đấy Như trông chờ t
Chữ TIỀN Trong Tiếng Việt
Chữ TIỀN, Tiện, Tiên, Tiến, Tiễn Đừng nói đến TIỀN tôi nổi điên Bốn mươi bốn năm khổ liên miên! Đâu phải bên Mỹ ai cũng sướng Chỉ sướng khi nào thật nhiều TIỀN.
Truyện Mẹ Việt Nam
1 Tôi có trăm đứa con giống Rồng Tiên. Sau bốn ngàn năm máu lữa triền miên, Tôi còn sót lại 96 triệu đứa. Vài triệu đứa ra đi chịu thất hứa. 2. Nhớ thời xưa khi
The Tale of Mother Vietnam
1. I had 100 children born from the legend “Rồng Tiên.”After 4,000 years of upheaval with frequent blood and fire,I survived with 96 million children of mine.Mi
Sao Vẫn Còn Ngu?
Sao Vẫn Còn Ngu? Đồng chí sao vẫn còn ngu, Bốn mươi năm vẫn cầm cu tụi Tàu. Khôn nhà dại chợ khác nào, Dân nghèo thì đánh, còn Tàu thì khao. Nghìn năm không đủ
Chống Cộng Xưa Nay
Ngày xưa chống cộng bằng bom Ngày nay chống cộng bằng mồm bằng loa Khi nào hắn đến Phila (ĐVH) Mau đem biểu ngữ chưởi cha thằng hề. Ngày xưa chống cộng nằm vùng
Tại Sao Đổ Tội Lá Đa
Tại Sao Đổ Tội Lá Đa Kể từ ngày miền Nam mất nước Biết bao người khóc mước như em. Chẳng lẽ chỉ mình em đói khát, Mà đem thân bán đổi xát thân mình. Thúy Kiều v
Nhớ Phan Rang
Nhớ Phan Rang Phan Rang buồn lắm em ơi? Mùa thời quá nắng, mùa thời dư mưa. Bây giờ phố xá lưa thưa Kẻ ưa ngoại quốc, người ưa Sài Gòn. Phan Rang bởi thế buồn n
Lỗi Tại Ai?
Lỗi Tại Ai? Các em gái Việt Hạ Long Sao không cởi hết để trông dễ nhìn Tưởng đâu mình đã hết bin Chỉ vì không thấy thân hình các em Bổng đâu được dịp nhìn xem T
Đàn Bà
Đàn Bà Đố ai biết được đàn bà Bên ngoài không chịu nhưng mà bên trong. Anh ơi anh cứ tấn công Em đây giã bộ nhưng mong anh vào. Để em mở chốt hàng rào Khuya ba
Bốn Mươi Năm Xa Nhà
Bốn Mươi Năm Xa Nhà Bốn mươi năm xa nhà Một phương trời thật xa Mây Việt Nam bay qua Kêu ta trở về nhà Nơi mà ta sinh ra. Ngôi nhà vẫn còn đấy Như trông chờ ta