18. Chuyển Trường Qua Penn State University (Happy Valley)
18. Chuyển trường qua Penn State University (Happy Valley)
80 mình phải chuyển trường, 729
Penn State dầu hỏa học ngành kỷ sư.
Năm đầu được ở trong trường,
Cho nên ăn uống nhà trường đều lo.
Tuy nhiên khi đến năm sau, 733
Học sinh lớp lớn phải mau ra ngoài.
Thức ăn nấu nướng tự lo,
Trước lo tiền sách, sau lo tiền phòng.
Tính chuyện bán máu lấy tiền. 737
Bước vô mình thấy rất nhiều sinh viên,
Họ nằm vén áo hai tay,
Một tay hút máu, một tay truyền vào.
“Lại đây thử máu đừng lo”, 741
Cây kim hút máu thấy to quá chừng.
Hoảng hốt đứng dậy khoát tay,
Tôi xin đổi ý bước ngay ra ngoài.
Tới ngay xin việc quán ăn, 745
Xin việc rửa chén kiếm ăn qua ngày.
Còn hơn đổi máu lấy tiền,
Nếu không cẩn thận sẽ phiền về sau.
Bắt đầu điểm học thụt lùi, 749
Vì phải làm việc tối thui mới về.
Thật là vất vã vô cùng,
Chỉ còn bám víu đến cùng không buông.
Bắt buộc quyết phải ra trường, 753
Nhiều lần khóc lóc trên giường suốt đêm.
Trời ơi tôi muốn nổi điên,
Không tiền mua sách, thiếu tiền mua cơm.
Những gì còn lại trong phòng, 757
Mang ra bán hết chỉ mong có tiền.
Đồng hồ, máy ảnh thay phiên,
Quạt máy còn lại bán liền 5 đô.
Chỉ còn vỏn vẹn chiếc xe, 761
Phải cần giữ nó mùa hè còn đi.
Mùa hè trở lại Phila,
Lặn lội tìm việc vì ba đồng tiền.#
