Vietnam Clouds Vietnam clouds fly over here. To call you to come back home. To the place you were born, So you can rest beside Dad and Mom. Dad and Mom have been with the clouds, While you’re always busy to think aboutCooking for the family all the time,For there are six hungry mouths by…
Mây Việt Nam Mây Việt Nam bay quaKêu chị trở về nhà,Nơi mà chị sinh ra,Về nằm kế Mẹ Cha. Cha mẹ đã theo Mây.Còn chị ở bên này,Bếp núc lo đêm ngày,Nuôi cháu nội từng ngày. Lilly sẽ thành danh,Còn Ben đã trưởng thành.Leyna thì nhỏ nhất,Còn tuổi chị chồng chất. Thịt gà hay…
Chị Ba Ơi Chị Ba ơi, why did you leave so suddenly? Did you want to come home to rest next to Ba Má? That you will leave Anh Ba, Lộc, and Hằng behind, While the kids’ school is still on their minds? Chị Ba ơi, why did you say that,This April, you will go…
Chị Ba Ơi! Chị Ba ơi, sao bổng nhiên bỏ ra đi?Về lại Ba Ngòi, nằm kế Má Ba?Bỏ lại anh Ba, vợ chồng Hằng Lộc,Ba đứa cháu nội vẫn còn đi học. Chị Ba ơi, sao Chị lại nói là,“Tháng Tư này, Chị về với anh Ba.”Lý do gì, Chị vội vã ra đi?Phong…
The Words I Need to Say These are the words I need to say Before my life fades away. I have tucked them in the back of my mind. Finally, I have the time to bring them to life. First, I must thank my beloved parents Who had committed to giving us eight siblings? Never…
Trái Tim Từ Thiện Lòng từ thiện không cần điều kiện! Cũng không cần thể hiện công khai, Cũng không cần thắc mắc đúng sai, Cứ để mặc con tim thực hiện. Lòng từ thiện thường hay kiếm chuyện. Làm thế nào họ bớt khổ đau? Làm thế nào họ bớt lao đao? Để con…
Charity of the Heart A charitable heart asks no conditions. No need for show or grand renditions; No need to question right or wrong; Let the heart sing its compassionate song. A caring heart uses all its might To lessen others’ burdens, make them light. To soothe the sorrows, alleviate pain, In giving, find joy,…
Phát Lại Tình Thương Ngày xưa nhận được tình thương Ngày nay phát lại yêu thương cho người Ngày xưa nhận một nụ cười Ngày nay phát lại gấp mười mới vui. Ngày xưa nhận được niềm vui Ngày nay phát lại tươi vui cho người Đó là phẩm hạnh làm người Làm sao để…
Paying It Forward Whenever we received kindness in the past,Remember the compassion that made us last.Whenever people give us a chance to smile,Remember to give others a reason not to cry. Remember when people give us joy while we’re dejected?Remember to pay it forward with the utmost respect.That’s the virtue of being a humanSo others…
Love Heals Hate Kills Vietnam is our country, where memories reside.In the lands afar, where hearts still divide.Yet in the shadows, the light of hope spillsA heartfelt plea that Love Heals and Hate Kills. To those who carry the hatred of decades-oldWhose hearts still hold the anger untold.Let’s reach out to each other with an…
