Nhớ thời hoa phượng xa xưa
Nhớ cô bạn gái tuổi vừa mười ba.
Cô ta làm bộ lơ là
Nhiều lần bắt gặp lén qua nhìn mình.
Thế nên bổng thấy si tình
Nhưng vì quá nhát nên mình làm ngơ.
Bây giờ mượn viết làm thơ
Nhớ thời hoa phượng mộng mơ thật nhiều.
Jim Huỳnh
4/4/2016
Vietnam Clouds Vietnam clouds fly over here. To call you to come back home. To the place you were born, So you can rest beside Dad and Mom. Dad and Mom have been with the clouds, While you’re always busy to think about Cooking for the family all the time, For there are six hungry…
Sao Vẫn Còn Ngu? Đồng chí sao vẫn còn ngu, Bốn mươi năm vẫn cầm cu tụi Tàu. Khôn nhà dại chợ khác nào, Dân nghèo thì đánh, còn Tàu thì khao. Nghìn năm không đủ hay sao? Hoàng Sa quần đảo biết bao anh hùng. Hy sinh chiến đấu đến cùng, Thà liều tử…
Phát Lại Tình Thương Ngày xưa nhận được tình thương Ngày nay phát lại yêu thương cho người Ngày xưa nhận một nụ cười Ngày nay phát lại gấp mười mới vui. Ngày xưa nhận được niềm vui Ngày nay phát lại tươi vui cho người Đó là phẩm hạnh làm người Làm sao để…
BUYING A SHRIMPING ROD—HAS MY HUSBAND LOST HIS MIND? By Jim Huynh • English performance translation by Chet Part One: After Supper This evening, as soon as supper was through—Thai fermented fish dip, and fresh herbs to chew—My husband rushed straight to our bedroom and thenCame out freshly dressed like a courting young man. No…
Who Remembers? Remember whom? Summer is when red phoenix flowers in bloom, I often think of my thirteen-year-old crush. She was always acting indifferently, But once I caught her sneaking a glance at me. That’s how I knew she was pretending, But because of my shyness, I kept it to myself. Now I can only…
Beds, Pillows, and Sheets We are Nursing Home beds, pillows, and sheets. We’re the comforters for those in need. We are always by their side. To comfort, to listen, and to hear them cry. We are their best friends in a nursing home. We welcome all people, no matter where they’re from Whether they’re Black,…
